"The mistaken use of one word in place of a similar sounding one, often with an amusing effect." This is the Oxford English Dictionary 's definition of a malapropism. What it fails to mention is that said amusing effect could potentially cost you your job (or at least get you a severe reprimand) depending on what sort of slip of the tongue you make in what profession. As a teacher of English as a second language to young kids, malapropisms are a very realistic and dangerous aspect of my career as I can (sometimes intentionally, but mostly unintentionally) make highly inappropriate mistakes in multiple languages. Fortunately, I have managed to go over a decade without a career-ending worthy slip (that anyone heard), but there was one particular period where I had to be VERY careful because of an unexpected threat from the combination of a catchy song and my love of pro-wrestling. It was the spring of 2018 when the movie "Coco" was released in Japan (though here ...
One of the most interesting parts of my re-watch of "Lucha Underground" has been catching references. I had not yet started watching NJPW while "Lucha Underground" was airing, so occasional mentions by commentary to New Japan wrestlers meant nothing to me. During this re-watch, however, I have more than once quoted Captain America because "I understood that reference!" This reminded me, though, of the case of one New Japan wrestler I was aware of before I became a fan, and how that knowledge came from an unexpected source. I like browsing the shelves at a store in Tokyo that has many books in English I often come across some fascinating titles. Back a dozen or so many years ago, the following book caught my eye: In "Lovesick Japan," author Mark D. West looks at court cases and legal decisions to analyze how love, romance, and all its complications are viewed and dealt with in Japanese society, both generally and in the judicial system. One incid...
My heart briefly soared and then dropped back down with a dull thud at the end of the J4G vs. War Dogs match at the New Japan Cup final. When commentary started to get excited about a run-in to aid J4G, my mind immediately went "DOUKI?!" even though I knew it wasn't really realistic. Turns out it was members of Hontai, which makes sense after Tanahashi's post-match overture on 3/17. Tana offered the handshake of alliance/peace after chasing off the War Dogs and it seems like J4G are now a part of Hontai. I can only assume this means Taka sold his backlog of J4G shirts. Tag Team Partner and I were talking about Tanahashi's initial offer to J4G and he wondered if New Japan is in line for a major stable reset. With Bullet Club fracturing, Hontai getting kind of bloated now that it officially includes Chaos and J4G, and even hints (at least in English commentary) of issues in United Empire regarding leadership, it seems like a possibility. Even LIJ has had a change, ...
Comments
Post a Comment